(Seluruh tokoh, tempat, organisasi dan kejadian didalam drama hanyalah fiksi)
Ibu, aku sudah dekat dari rumah.
apakah Ayah sudah pulang?
Siapa Jo Pil Doo?
dia pembunuh berantai yang membunuh 7 wanita.
tidak, dia membunuh 8 orang.
dia biasanya menculik dan membunuh gadis muda yang pulang kerumah,
dan cara pembunuhannya sangat sadis.
Jo Pil Doo mengubur korbannya dalam keadaan hidup.
dan waktu perkiraan kematian mereka semua...
sekitar tengah malam.
- disebelah sini! - Mi Jin. Mi Jin!
Mi Jin. Mi Jin.
- dalam hitungan ke-3. - 3.
tidak, Mi Jin. bangunlah.
Mi Jin!
aku sangat menyesal memberitahumu, tapi...
korbannya adalah putrimu.
apa yang kau bicarakan?
Lee Mi Jin. Itu putrimu.
Sayang, kamu pasti sedang sibuk.
tapi sepertinya ada sesuatu yang terjadi pada Mi Jin.
bagaimana jika terjadi hal buruk?
Mi Jin!
Sayang, apakah kamu bisa mengangkat telponku?
Mi Jin! Ibu ada disini!
Mi Jin!
- bagaimana keadaan korban? - bagaimana kondisinya?
Mi Jin!
aku ketakutan setengah mati.
bagaimana...
bagaimana jika Mi Jin mati?
Mi Jin! Ibu disini!
Aku.... aku Ibunya!
Putriku berada didalam sana.
Mi Jin! Ibu disini! Mi Jin!
Mi Jin...
- Mi Jin! Ibu disini! - Mi Jin.
Ibumu juga ada disini. Kumohon.
Kumohon bangunlah. Mi Jin, kumohon.
Tidak, aku bisa menyelamatkannya.
- aku harus. - Joon Young.
Mi Jin!
- Minggir. - Mi Jin.
Mi Jin!
Mi Jin...
Dia tidak bernapas.
haruskah kita mengamankan lokasi kejadiannya?
- Ya ampun. - Ya ampun.
Apa? Sebentar.
Dia bernapas, dia masih hidup.
Mi Jin. Mi Jin!
Mi Jin, bangunlah.
Mi Jin. Mi Jin!
Mi Jin. Mi Jin, bangunlah.
apakah kamu baik-baik saja?
Mi Jin!
- Mi Jin! aku ada disini. - disebelah sini.
Mi Jin!
Mi Jin, Ibu ada disini.
aku disini. tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. kerja bagus. tidak apa-apa, putriku.
Ini keajaiban.
tidak apa-apa, aku sudah ada disini.
terima kasih banyak, Detektif.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Mari kita pindahkan dia.
sampai hari itu,
kupikir takdir tidak bisa diubah.
untuk pertama kalinya,
prediksiku berubah.
untuk pertama kalinya,
aku bertemu orang yang kematiannya tidak bisa kulihat.
untuk pertama kalinya,
jantungku berdebar...
karena seseorang.
(The Game: Towards Zero)
(Episode 5)
Su Hyun, kesini sebentar.
Astaga.
kamu bisa mengamankan bukti didalam kekacauan ini?
kamu hebat, Seo Joon Young.
menurutmu kenapa dia meninggalkan jejak kakinya?
kenapa dia mengambil resiko dengan meninggalkan jejak kakinya sebagai bukti?
dia orang teliti yang menaruh kue didalam kendaraan...
pemilik ponsel itu.
tapi kita menemukan jejak kakinya dan sepatu korban.
sepertinya itu disengaja.
apakah ini peringatan?
dia ingin mengejek kita dengan meninggalkan jejak kakinya,
karena kita tidak akan pernah bisa menangkapnya?
mungkin seperti itu.
dia meramalkan kasus Oh Sung Min dan sekarang kasus ini.
dia sangat berbakat.
apa maksudmu?
kupikir hasil autopsinya belum ada.
kupikir kamu berhasil membujuknya.
Empat Minggu bahkan mengambil lembur untukmu.
Kang Jae memintaku untuk memeriksanya.
- apa penyebab kematiannya? - serangan jantung.
aku sangat percaya pada ilmu pengetahuan,
tapi entah kenapa aku mempercayainya.
mungkin karena dia tampan.
Ngomong-ngomong, kapan kamu akan pulang kerumah hari ini?
Hei, hei.
Ini pasti yang pertama kalinya.
kau bilang penglihatanmu tidak pernah salah.
kamu pasti terkejut.
sikap apa ini?
jangan bilang kamu kecewa.
tidak, kok.
kamu terlihat...
sangat kebingungan.
- aku? - Iya.
kamu salah.
apakah kamu bisa tersenyum?
penglihatanmu berubah, tapi berkat semua itu,
kamu menyelamatkan gadis itu.
Itu benar,
tapi aku tidak tahu kenapa itu bisa berubah.
itu membuatku sangat cemas.
mungkin, keajaiban memang ada.
saat kamu putus asa, keajaiban bisa terjadi.
aku juga berpikir begitu.
saat Mi Jin mulai sadar,
kupikir itu keajaiban.
tapi?
tapi semua orang yang percaya dengan penglihatanku...
terlihat putus asa.
mereka semua ingin mengubah takdirnya.
beberapa menghabiskan jutaan dolar, untuk bisa merubahnya.
yang lainnya berjuang selama beberapa dekade.
jadi tidak masuk akal jika keajaiban bisa terjadi kali ini.
kalau begitu, mungkin
aku punya kekuatan untuk mengendalikan kematian.
aku hanya bercanda.
disebelah sini!
cepat!
Ayo kita pergi. Aku akan mengantarmu kerumah.
harap mundur!
pergilah!
sepertinya ada sesuatu yang terjadi pada Mi Jin.
(Istri)
Sayang, apakah kamu bisa mengangkat telponku?
bagaimana jika Mi Jin mati?
YBS sedang membacakan berita terbaru. Apakah kita tidak tahu apapun tentang korban?
Putriku ada didalam sana!
Mi Jin! Ibu disini!
- Mi Jin. Mi Jin! - kumohon, bu.
kamu tidak bisa masuk kesana.
Mi Jin!
aku sangat menyesal.
maafkan aku.
silahkan diminum.
Terima kasih.
apakah kamu bisa memikirkan seseorang?
apakah kamu diancam belakangan ini?
Tidak, tidak pernah.
terima kasih banyak sudah menyelamatkan putriku.
aku yang menulis kasus Jo Pil Doo, jadi aku tahu dengan baik...
bahwa sebuah keajaiban...
jika ada yang selamat.
kalau begitu...
aku yakin kamu ingat...
bagaimana korban ketujuh yang selamat...
dibunuh saat dirawat dirumah sakit.
Pak.
aku hanya bilang kita harus waspada.
kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi lagi.
aku akan memperketat keamanan disekitar sini.
dan jangan berterima kasih padaku.
berterima kasihlah pada Det. Seo Joon Young yang kamu siksa 20 tahun yang lalu...
demi berita itu.
dia orang yang menyelamatkan putrimu.
wartawan juga sangat mengesankan.
kenapa?
butuh waktu lama untuk mencari tahu lokasi Mi Jin,
namun mereka bisa datang dalam sekejap mata.
kamu benar.
aku hanya perlu menangkap Jo Pil Doo secepatnya.
Jo Pil Doo?
apakah kamu serius?
apa maksudmu?
apakah kamu tidak kenal pembunuh berantai Jo Pil Doo?
apakah aku harus tahu?
tentu saja.
apakah kamu tidak nonton TV, berita atau membaca koran?
- tidak. - Ya ampun.
apa yang terjadi?
Untuk saat ini,
- dia sudah datang. - kamu dilarang masuk,
jadi silahkan pergi.
bagaimana kondisi korban? Beritahu saja kepada kami.
tidak ada yang bisa kukatakan.
Itulah sebabnya aku ingin mencari tahu!
- Kami belum yakin. - Itu Kepala Nam!
- Pak! - Pak!
kami punya pertanyaan!
Pak! Bagaimana kondisi korban?
apakah anda sudah tahu pelakunya?
apakah kasus ini berhubungan dengan kasus Jo Pil Doo di masa lalu?
- Tolong beritahu kami! - Pak!
katakan pada kami!
- Pak! - Tolong beritahu kami!
kalau begitu, kamu pasti ingat...
bagaimana korban ketujuh yang selamat...
dibunuh saat dirawat dirumah sakit.
(Panggilan masuk)
Ya ampun.
Iya, Kapten.
korban sudah lebih baik,
jadi mereka memindahkannya ke ruang rawat inap 30 menit yang lalu.
melihatnya tidak bertemu dengan spesialis kandungan,
kupikir dia tidak dilecehkan.
Apa? Foto?
Iya, pak.
tolong jangan memotret.
apa yang kau lakukan?
Halo, pak. Aku Lee Jun Hee, wartawan dari Hana Daily.
apakah kamu bisa meluangkan waktu sebentar?
(Hong Min Ah)
apakah itu kamu, Ayah?
Kamu harus menangkapnya. Kamu seharusnya mencegahnya!
jika kamu melakukan pekerjaanmu dengan baik, putriku tidak akan mati!
bagaimana bisa bajingan itu tahu dimana bangsalnya?
- pak. - bagaimana bisa?
- bawa dia kembali! - Tolong lepaskan dia.
kau bilang akan menghentikannya!
- kamu bilang akan menangkapnya! - Dengarkan.
bagaimana bisa bajingan itu tahu dimana korbannya?
apakah informasinya bocor dari dalam?
bagaimana bisa dia tahu dikamar berapa korban berada?
- Harap tenang. - Ini tidak masuk akal.
benar sekali.
kamu bilang akan menghentikannya!
- kau bilang akan menangkapnya. - tenanglah.
- tolong tenang. - Ya ampun.
kau bilang akan melindungi putriku.
kamu akan membawanya padaku!
kau bilang akan menangkap bajingan itu!
- Harap tenang. - kau sudah berjanji padaku!
- tenanglah. - kau bilang akan melindunginya.
(Lee Mi Jin)
tunggu, apakah kamu sama sekali tidak menonton TV?
Iya, tidak.
apakah memiliki kekuatan...
seperti itu sangat sulit dari perkiraanku.
jika kamu tidak menonton TV,
kamu juga tidak pernah menonton film, kan?
aku mengerti. Mari kita anggap kamu menonton film romantis.
Momen dimana kamu melihat wajah pemeran utamanya,
itu akan menjadi film horor.
lalu, apakah kamu tidak pernah pergi ke bioskop?
Astaga, maksudku, aku tidak pernah bisa pergi karena sangat sibuk,
tapi tidak bisa pergi sama sekali itu lain lagi ceritanya.
apa yang kau lakukan saat sendirian?
apa yang kau lakukan untuk bersenang-senang?
begini,
kamu tidak bisa pergi ke tempat yang ramai karena alasan yang sudah jelas.
apakah ada tempat tertentu yang kau sukai?
apakah itu karena...
aku tidak bisa melihat kematiannya?
untuk pertama kalinya,
ekspresi wajah seseorang...
menyentuh hatiku.
apakah seperti ini rasanya...
saat menatap seseorang?
Ngomong-ngomong, kenapa kamu terus menatapku?
apakah ada sesuatu diwajahku?
tidak ada apa-apa.
lihat kedepan dan menyetirlah dengan baik.
kamu tidak pergi?
begini...
terima kasih untuk hari ini.
aku senang bisa membantu.
benar, kan? bukankah kamu bersyukur karena aku bersikeras meminta bantuanmu?
Ngomong-ngomong,
kau tadi bilang merasa cemas.
kau bilang kemungkinan ada...
alasan kenapa kita bisa mengubah kematiannya.
kenapa kita tidak...
mencari alasan itu bersama-sama?
Jika kita menangani kasus pembunuhan yang sama dengan kasus Mi Jin,
kita mungkin bisa menemukan alasannya.
begini, aku akan sibuk untuk menyelesaikan kasus ini sekarang.
apakah kamu tertarik untuk bekerjasama denganku?
aku akan memikirkannya.
kamu bisa pergi.
baiklah.
baiklah. sampai jumpa.
Penglihatanku tidak pernah salah.
kita bisa mengubah...
penglihatan itu.
maafkan aku, tapi aku tidak bisa membantumu.
aku akan tunjukkan bahwa itu bisa berubah.
dia bernapas, dia masih hidup.
kau bilang kemungkinan ada...
alasan kenapa kita bisa mengubah kematiannya.
kenapa kita tidak...
mencari alasan itu bersama-sama?
saat ini, aku akan mengumumkan tentang penculikan...
dan percobaan pembunuhan pada seorang siswi SMA...
di Bongnae-dong yang terjadi tadi malam.
pada malam tanggal 15, sekitar jam 8pm,
detektif dari divisi kejahatan yang sedang tugas malam...
dimana korban memegang ponselnya sebelum diculik.
Pak Kepala harus menjelaskan kasus ini di Gedung Biru nanti.
kita bahkan belum menangkap pelakunya.
kupikir beberapa hal harus diutamakan lebih dulu.
bagaimanapun, sebuah keajaiban Mi Jin masih hidup.
- kami akan memulai penyelidikan... - Ayo pergi, aku lapar.
- dengan menyelidiki korbannya. - mari kita makan.
baik.
(Polisi Bersama Masyarakat)
kamu sudah besar.
kamu terlihat seperti orang dewasa sekarang.
beberapa orang mungkin...
akan mengira jika kita terlihat sangat dekat.
benar.
aku tidak tahu bagaimana caranya berterima kasih.
aku hanya melakukan pekerjaanku.
kupikir kamu tidak datang jauh-jauh hanya untuk berterima kasih padaku.
langsung saja ke intinya.
- kamu sudah datang. - Halo.
aku memeriksa setiap artikel yang berhubungan di kantor berita lain,
tapi artikelku satu-satunya yang memiliki foto dari nomor kamarnya.
hari dimana artikelku dipublikasikan,
dia terbunuh.
aku tahu jika Jo Pil Doo mengetahuinya setelah membaca artikelku, jadi...
aku ingin menguburnya sampai akhir.
aku yakin dia membaca artikelku.
aku mengerti. Dia tidak bisa memaafkanku.
Putrinya yang selamat dibunuh karena aku.
Jo Pil Doo pasti melihat nomor kamarnya melalui artikel ini.
akan tetapi,
aku tidak berpikir jika Ayah korban akan membalas dendam untuk hal ini.
jika dia melihat fotonya,
dia mungkin lebih khawatir dengan fakta...
jika wajahnya berada dikoran, bukannya nomor kamarnya.
Ini adalah foto terakhirnya sebelum dia mati.
tidak mungkin Ayah korban akan melihat foto ini.
dia diserang dengan artikel berita mengenai kematian putrinya...
di rumah sakit...
saat mereka sangat dekat dengannya.
tapi artikel yang tidak terhitung jumlahnya membahas tentang kematiannya.
menurutmu...
dia akan membaca koran?
dia pasti akan membaca koran jika dia tidak tahu...
bagaimana dia bisa mati.
karena begitulah perasaanku.
aku melihat mayat Ayahku...
melalui artikel yang kamu publikasikan.
luasnya, 20cm.
Panjang, 15cm.
Saat aku melihat tubuh Ayahku di foto kecil itu,
aku tidak bisa mempercayainya.
"Korban mengalami 9 patah tulang rusuk."
"Kedua kaki dan pinggulnya..."
"hancur..."
- "sehingga tidak bisa dikenali." - kamu belum menemukan...
lokasi penguburan dari ke-6 korban lainnya.
- hentikan itu. - sebentar.
apakah kamu sudah menetapkan jadwal pemeriksaan untuk TKP Jo Pil Doo?
- Ayolah. katakan padaku. - Sudah cukup.
sudah cukup!
Detektif Nam, aku wartawan.
aku melakukannya demi hak publik untuk tahu.
dasar bajingan!
bagaimana bisa mempublikasikan foto detektif yang...
meninggal saat bertugas memenuhi syarat sebagai hak publik untuk tahu?
katakan padaku idemu dari hak publik untuk tahu!
kamu sudah keterlaluan! Dasar.
Joon Young sudah datang.
Joon Young.
didalam artikel, dikatakan bahwa ada 9 patah tulang rusuk...
dan mata, hidung, mulut, telinga,
dan tengkorak kepalanya hancur,
serta kakinya yang patah mengalami pendarahan.
juga dikatakan bahwa seluruh tubuhnya berdarah sampai mati.
tapi aku menemukan sesuatu setelah menjadi polisi.
tidak ada 9 patah tulang rusuk.
itu ada 13.
maafkan aku. Saat itu aku...
kamu mungkin tergila-gila untuk membuat berita eksklusif.
aku mengerti kenapa kamu melakukannya.
tapi kenapa Ayah korban...
ingin membalas dendam setelah 20 tahun lamanya?
dia ingin memberikan rasa sakit yang sama padaku.
gadis itu juga diculik...
setelah membeli kue ulang tahun, sama seperti Mi Jin.
dan dia juga membelikannya untuk merayakan ulang tahun Ibunya.
pelakunya adalah Ayah dari korban ketujuh,
Hong Jung Ho.